Letter from the registry of LG Berlin (Berlin Regional Court): reply to a status inquiry
On 30.09.2025 I received a letter from the registry of Landgericht Berlin (Berlin Regional Court) (registry official Schlägel, dated 23.09.2025). Content: my status inquiry of 17.09.2025 and objection to delay concerning my complaint against the correction order of 30.07.2025 had been forwarded to the Generalstaatsanwaltschaft (Prosecutor General’s Office); no case reference was available there.
Commentary — assessment by Dmitry Bagrash
The letter bears no judge’s signature and records that my immediate complaint (sofortige Beschwerde) was not submitted to the Kammergericht (Higher Regional Court), but impermissibly “forwarded” to the Prosecutor General’s Office. My complaint was thus effectively blocked and my right to effective legal protection (Art. 19 Abs. 4 GG) was violated again. (Annex 76_F2)
Landgericht Berlin I (Berlin Regional Court I), Regional Court for Criminal Matters, Turmstraße 91, 10559 Berlin. Case reference: 522 Ks 5/23. Received 30.09.25. To Mr Dmitry Bagrash, B.-Nr. 327/25-7, Justizvollzugsanstalt Heidering (Heidering Prison). In the criminal proceedings against Dmitry Bagrash for attempted murder and other matters. Date: 23.09.2025.
Dear Mr Bagrash, your status inquiry of 17.09.2025 and objection to delay concerning your complaint against the chamber’s correction order were forwarded to the Prosecutor General’s Office; the case reference of the matter there is not available here.
Yours faithfully, Schlägel, JOSekr’in, registry official. This letter was created electronically and is valid without a signature.
Document source
Annex 76_F2 (letter from the registry of LG Berlin of 23.09.2025): Anlage 76_F2.pdf (second version: Anlage_76_F2.pdf)
The underlying status inquiry of 17.09.2025 is documented under F2-114, the objection to delay under F2-115; the subsequent application for forwarding to the Kammergericht under F2-119.