Телефонный счёт снова можно пополнить — по словам оператора, сбой, а не блокировка; отключение телефона и телевизора 03.11.2026 устранено

02.–04.11.2026

С 02.11.2026 на мой телефонный счёт 127-281-20 снова можно переводить деньги; первый перевод пришёл. Telio написал мне 04.11.2026: «Сбой касался платежей через сайт cyou.org и был устранён в понедельник; блокировки именно вашего счёта не было». Тюрьма тоже сообщила, что проблема устранена.

03.11.2026 около 18:17 в моей камере полностью отключились телефон и телевизор; в соседних камерах, насколько мне известно, всё работало. Отключение длилось как минимум до следующего утра. 04.11.2026 в 7 утра я письменно попросил руководство тюрьмы восстановить связь. Днём господин Гиль (Giehl) из руководства тюрьмы сообщил мне, что это был технический сбой; связь восстановлена. Я благодарю его. Федеральный уполномоченный по защите данных принял мою жалобу на Telio от 15.10.2026 к рассмотрению 02.11.2026 (Az. D I 5-1932#8769). Ходатайство о временном распоряжении в палате по исполнению наказаний я объявляю исчерпанным (Anlage 281_F2); моё заявление о тарифах от 29.10.2026 это не затрагивает (F2-231). Вопрос из записи от 01.11.2026, блокировка это или нет, получил ответ: это был сбой (F2-240).