Национальный орган по предупреждению пыток и Европейский комитет против пыток (CPT) проинформированы

02.11.2026 · per Telefax und E-Mail

02.11.2026 я сообщил Национальному органу по предупреждению пыток (12:59, FAX-ID 17715156, также по email) и Европейскому комитету по предупреждению пыток Совета Европы (CPT, 12:53, FAX-ID 17715119) об условиях моего содержания: угрозы со стороны других заключённых, моя фактическая самоизоляция с 2024 года и план исполнения, который считает жалобы риском.

Оба органа не рассматривают индивидуальные жалобы; я прошу учесть эти сведения при посещениях и в диалоге с берлинскими властями — особенно защиту от насилия между заключёнными, прогулки для заключённых под угрозой и документирование сообщений об угрозах (Anlage 18_F5, Anlage 17_F5). Анализ угроз, оценивающий все случаи с июля 2024 года вместе, мне неизвестен; в тот же день я запросил его у тюрьмы (Anlage 275_F2). Исправление от 03.11.2026: я не боюсь за свою безопасность во дворе; я добровольно отказываюсь от прогулки, чтобы давать как можно меньше поводов для новых провокаций. С июля 2024 года рядом со мной последовательно оказывались двое заключённых, которые мне угрожали, несмотря на мои сообщения. Я убеждён, что это не случайно; доказать этого не могу (Anlage 20_F5, Anlage 21_F5, F5-026). Для других заключённых действует презумпция невиновности. Ранее: F5-024.