Ответ суда

Земельный суд Берлина I (Земельный суд Берлина I), Земельный суд по уголовным делам, Turmstraße 91, 10559 Берлин. Номер дела: 522 Ks 5/23, 176 Js 4/22. Господину Дмитрий Баграш, тюрьма Моабит (JVA Moabit) (тюрьма Moabit). Дата: 16.01.2025.

Уважаемый господин Баграш! Ссылаюсь на Ваше письмо от 13 января 2025 года. По этому поводу следует сообщить следующее: что касается Вашего заявления об освобождении Вашего адвоката Рёмер (Römer) от обязанностей защитника вместе с просьбой добиться установления незаконности со стороны Генеральная прокуратура Берлина (Генеральная прокуратура (Generalstaatsanwaltschaft) Берлин) (Генеральной прокуратуры Берлина), то, по мнению нашего суда, о бездействии по Вашему заявлению не может быть речи. Сразу после поступления Вашего заявления об освобождении защитника от обязанностей я попросил адвоката Рёмер (Römer) представить пояснения; его пояснения от 8 января 2025 года поступили в суд; решение по этому вопросу пока не принято. Я направлю Ваше заявление вслед за материалами дела, чтобы Федеральный верховный суд (Bundesgerichtshof) (Федеральный верховный суд Германии) незамедлительно получил о нём сведения.

В отношении Вашего заявления об ознакомлении с материалами дела указываю Вам на положения закона, согласно которым право на ознакомление с материалами дела (§ 147 Abs. 1 StPO) осуществляется исключительно защитниками, а право на получение копий из материалов производства существует только для подсудимого, не имеющего защитника (§ 147 Abs. 4 Satz 2 StPO); следовательно, по мнению нашего суда, основанному на § 147 StPO, у Вас как раз нет права на ознакомление с материалами дела.

С уважением, Гросс, председательствующий судья Земельного суда. По распоряжению: Schlägel, JOSekr’in, уполномоченный сотрудник канцелярии суда (Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle).

Примечание: Качество OCR исходного скана этого письма крайне низкое (порядок слов местами перемешан); приведённый выше текст был восстановлен на основе различимого содержания.